수업 포커스 (Course Focus)
이 과정은 영어와 제2외국어(예: 한국어, 중국어, 베트남어 등) 사이에서 커뮤니티 통역을 수행할 수 있는 실전 능력을 개발하는 데 중점을 둡니다. 법원, 병원, 정부기관 등 실생활 영역에서의 현장 통역 역량 향상이 핵심입니다.
수업 목표 및 장점 (Course Objectives & Advantages)
NAATI 공인 자격 취득을 위한 실무 중심 교육과정.
헬스케어, 법률, 지역사회, 교육, 이민 분야의 다양한 롤플레이 기반 통역 연습.
실제 시험과 동일한 조건에서 진행되는 모의 통역 평가 포함.
업계 출신 강사진과 함께하는 피드백 기반 학습.
졸업 시 NAATI Certified Provisional Interpreter 자격 신청 가능.
커리큘럼 (Curriculum)
해당 과정은 12~13개 핵심 유닛으로 구성되며 다음 영역을 포함합니다:
과목 영역내용
Interpreting Techniques 시퀀스 통역, 노트테이킹, 의미 기반 전달 연습
Ethics and Professionalism AUSIT 윤리강령, 통역사의 책임과 태도
Community Context 법률, 의료, 정부기관 등 실제 환경 기반 시나리오
Vocabulary & Terminology 각 분야 전문 용어, 표현력 향상 훈련
Preparation for NAATI 실전 NAATI 시험 대비 모의 테스트 및 피드백
언어 스트림은 영어 + 제2언어(한국어, 중국어, 베트남어 등) 중 선택
수업 시간 (Course Duration)
총 과정 기간: 25주
