高家恩

住宿的問題??

hum

I stayed for a month for a short-term language course. Vancouver’s weather isn’t very pleasing in autumn, but because there are few Japanese students, it is suitable for studying. I was actually surprised that there weren’t many Japanese in school. The class had many Koreans and Brazilians. Actually the city is full of Asian immigrants. I thought if I spoke English well here, I would look like one of them too. It was a great city. I really liked the fact that teachers were kind to everyone. They cared about each and one of us. They had conference with us in order to keep us work hard and not give up. They worked hard to make us understand better, for instance, giving us a good example. They also checked whether we understood the objectives of the class and support from them was absolutely helpful too. I’m very happy that I met so many good teachers while staying in Canada.

____________________________________________________________________________________
１ヶ月の短期語学留学でした。秋のバンクーバーは天候は悪いですが、日本人の留学生は少ないので勉強するには適してたと思います。日本人が学校に少なくて驚きました。クラスには韓国人とブラジル人が多かったです。バンクーバーは移民の町なのでアジア系の人が沢山います。英語さえ話せれば、現地の人の様にも見えるステキな町だと思いました。そして何よりフレンドリーな先生はいつも皆に気を配ってくれました。週に1回の面談もきちんと自分と向き合ってくれる感じがしてすごく良かったです。授業も分かりやすい例を挙げてくれたり、分かってるかきちんと確認してくれるし、質問もきちんと答えてくれるし、サポートも万全だったと思います。ステキな先生方に出会えてよかったです。

____________________________________________________________________________________
1 개월 단기 어학연수를 했습니다. 가을 밴쿠버 날씨는 좋지 않지만, 일본인 유학생은 적기 때문에 공부하기에 적합 있었다고 생각합니다. 일본인이 학교에 적어 놀랐습니다. 클래스에는 한국 사람과 브라질 사람들이 ​​많았습니다. 밴쿠버는 이민 마을이라서 아시아계 사람들이 많이 있습니다. 영어만 할 수 있다면 현지인처럼 보일 수도 있는 멋진 도시라고 생각했습니다. 그리고 무엇보다 친절한 선생님은 항상 모두 학생에게 배려 해주었습니다. 일주일에 한 번씩 있는 면담도 제대로 상담해주는 느낌이 무척 좋았습니다. 수업도 알기 쉬운 예를 들어 주거나 알고 있냐고 제대로 확인 해주고, 질문도 잘 대답 해주고, 사포트도 만전이었다고 생각합니다. 멋진 선생님들을 만날 수있어서 좋았습니다.

陳世研

在參考許多資料後，我選擇了加拿大英語語言學院，因為該校提供多種課程給予選擇，且課後活動的安排深深吸引我的目光。 　
基本上入學的前一天，語言學校會先舉辦分級考試，並且視你的等級給予適當的課程選擇。為了能夠讓自己的語言能力有所進步，當然必須盡力考到最好。而我所選的課程主要是跟口語有關，畢竟我們在學校所學的英文能力能藉此發揮，才能習慣成自然，我是這樣想的。課堂第一天，老師與班上學生討論有興趣的議題與所期待能在這門課中獲得什麼，選擇自己所感興趣的，然後盡情參與其中。